View Single Post
  #9  
Old November 21, 2010, 07:40 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Sorry to disagree with you, Crotalito, but 'me gusta mucho esa canción' is correct. In this phrase, 'mucho' is an adverb, and adverbs are invariable (they don't agree in gender or number).

Here is what suavemente meant to say:
Me gusta mucho esa canción. Por eso, decidí usar el título de la canción como mi nick.

And, if everyone knows he is talking about his nickname and the fact that it matches the song title (which is masculine in Spanish), resulta igual esta traducción:

Me gusta mucho esa canción. Por eso, decidí usarlo.
Reply With Quote