View Single Post
  #3  
Old January 27, 2009, 01:12 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
All the sentences of Rusty are equivalent, except "¿Dónde usted nació?" . I have never heard it so.
I usually say the "usted" first when I try to catch the attention of the person
-"Disculpe, ¿Usted quien es?"
I usually say it after or don't say anything (but using "usted" forms).
"¿Le están atendiendo?" "¿De donde viene?" "¿Lleva usted mucho tiempo esperando?"
"¿Le gusta la ciudad?""¿Le gusta a usted la ciudad?"

Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote