Thread: Aguardar como aqua de mayo
View Single Post
  #2  
Old April 15, 2009, 07:59 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
como agua de mayo = just what is needed, very welcomed (because it was eagerly awaited), spring showers

venir como agua de mayo = to be just what the doctor ordered, to be a godsend, to be just what was needed
Reply With Quote