View Single Post
  #4  
Old December 30, 2016, 04:53 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 758
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Resbalón no es lo mismo que tropezón.
Uno se rebala si pisa una cáscara de plátano y se tropieza con una piedra o raíz de árbol que sobresale del terreno.

Quote:
Dio[*]un resbalón[*] en la cuneta y cayó de espaldas sobre la vereda:
Si, p.ej., había aceite en la cuneta o algo parecido, entonces se dio un resfalón. Si no ( ) se tropezó en la cuneta.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.

Last edited by pinosilano; December 30, 2016 at 05:00 AM.
Reply With Quote