Quote:
Originally Posted by babymetal
Tengo unos problemas cuando se trata de esto.
Creo que significa algo así.
Que tengas un buen día. - Have a good day.
Que dios te bendiga. - May God bless you.
Que pase el hombre. - Let the man pass. (If you say "que pase al hombre", you mean there is a third person who must let the man come in.)
Pero en la canción por Shakira "Que me quedes tú", no sé qu é pensar. 
¿Hay alguien que tenga una opini ón al respecto?
 |
It's the same. The song is a series of sentences expressed like wishes.
She's willing to accept all those changes in the world if she still has her lover.