View Single Post
  #2  
Old October 31, 2015, 09:26 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,314
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I have only found "acta notarial fuera de protocolo" translated as "record outside of official records".

Would it be useful for you something like "witnesses not registered on official record", "off protocol witnesses" or perhaps "non-officially recorded witnesses"?
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote