View Single Post
  #1  
Old December 29, 2009, 02:29 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
SER TUYO -o- SER TU

¿Cuál tiene razón o posiblemente las ambas traducciones son correctos y estoy lazado hoy)

Soy tuyo chica (I´m yours girl
o
Mi chica ++yo soy tu hombre (my girl I´m your man

También una pregunta para los españoles , ++¿Cómo se cambia el significado de la oración romántica con la adición de "YO". ¿Se hace más cariñosa?

Muchísimas gracias por adelantado
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir

Last edited by bobjenkins; December 29, 2009 at 02:32 AM.
Reply With Quote