Thread: Un cortado
View Single Post
  #6  
Old November 04, 2010, 01:40 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Mmm...
macchiatto
A single espresso with a very tiny quantity of frothed milk. The name refers to the milk being stained or 'marked' with the coffee. Mocha: A drink rather similar to a latte, but with chocolate syrup or powder added. The result is somewhere between a cappuccino and a hot chocolate.

caffe latte: strong espresso coffee with a topping of frothed steamed milk

The "cortados" I remember from Spain were not with "frothed milk"... so I'd think that to be on the safe side I would ask for
coffee with a dash of milk
coffee with only a little milk

(There is a coffee place by "San Jaume" square, in Barcelona, were you can drink the best espresso in the planet... even better than the cappuccinos I took in Florence... but that's another subject...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote