View Single Post
  #1  
Old February 13, 2017, 08:39 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 758
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Smile From then on in.

Hola,

Context:
Quote:
She told me she didn't want our relationship to start on a physical basis as that is how it would be principally defined from then on in.
¿Se puede traducir así?

Ella me dijo que no quería que nuestra relación se iniciara sobre una base física, ya que así se definiría principalmente a partir de entonces.

Si es así no lo entiendo mucho.

Muchas gracias.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.