View Single Post
  #2  
Old December 29, 2009, 06:52 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Soy tuyo, chica (I'm yours, girl)

Mi chica, yo soy tu hombre (my girl, I´m your man)

"Tuyo" and "tu" have the same differences than "yours" and "your".


When one writes a pronoun in Spanish, is either to add an emphasis on the sentence or to avoid a possible subject confusion.
In this case, it is a "possessive" emphasis: I am your man, no one else is (or can be).
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote