View Single Post
  #2  
Old August 04, 2009, 09:32 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
No, "el mero petatero" es la persona más hábil, la de mayor rango o la más importante en un ambiente.

Un petate es un tapete tejido de palma, que se usa tendido en el suelo para dormir.
Aunque no sé cuál es la relación con "petatero" en este caso, nunca he escuchado "petate" como una persona despreciable.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote