Thread: Desviar
View Single Post
  #3  
Old January 14, 2010, 02:13 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Bob: The order of words does change the meaning.

Voy a conducir sin desviarme al mar. = I will drive straight to my destination, without going to the sea.

But:

Voy a conducir al mar sin desviarme. = Voy a conducir hasta que venga llegue al mar. = I will drive straight to the sea.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote