Thread: Puerta
View Single Post
  #3  
Old April 28, 2008, 12:42 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
La apertura política del franquismo durante los años sesenta abrió las puertas al turismo.
That translates literally into English as well.

The political openness of General Franco's regime during the 60s opened the doors to tourism.

Aunque no estoy seguro que traduje bien "apertura política".
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!

Last edited by Tomisimo; April 28, 2008 at 05:30 PM. Reason: Fixing my typo... changing 70s to 60s
Reply With Quote