View Single Post
  #4  
Old April 16, 2012, 10:04 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Seņor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,455
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I provided the Spanish equivalent of 'es mi hogar fuera de casa'. If you google that phrase, you'll find only 9 hits. You'll find that the phrases I gave you are commonly-used equivalents.

Estoy como en casa en el Waldorf Astoria cuando visito Nueva York.
Me siento como en casa ...

Last edited by Rusty; April 16, 2012 at 10:06 AM.
Reply With Quote