That's funny - I didn't see the Spanish, but looked at the title, which to me is quite incorrect. But I guess it's American usage of the simple past, where English usage would be the perfect tense. (What have I done now?).
Anyway - getting back to the Spanish - is that an example of
laísmo ?