[poli]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

16. Los directores de cine actuales, incluyen en sus largometrajes todo tipo de técnicas: picados, contrapicados ,plano medio, plano corto, primeros planos etc...
Current movie directors, include all types of techniques in their feature films : low angle shots, high angle shots, long shots, short shots nad medium shots.
17.De repente la escena cambió con un primer plano de LIZ Taylor en " La gata sobre el tejado de zinc".
Suddenly the scene changed with a close-up of Liz taylor in xThex "Cat on a Hot Tin Roof"
18. La película más taquillera en la historia del cine es " Los diez mandamientos " con CHarlton Heston en el papel principal.
The film with the biggest box office is the ten comandments, Charlton Heston in the leading ROle
19. Gonzalo Suárez va a llevar a la gran pantalla la vida de SAnta Teresa del Niño Jesús.
G.S is going to make a film about the life/ take to the screen an adaptation of the life of SAint Teresa of Jesus´
20. Bette Davis recibió el premio a la mejor actriz principal por su papel en ¿Quien teme a Baby Jane?
B.D won a reward for best actress for her role in "Whatever Happened to Baby Jane"?
21.¿ Qué echan en el cine esta tarde?
What´s on at the cinema this evening?(It's better to say: What's playing at the movies tonight?)
22.Las películas pornos están prohibidas a los menores de 18 años.
Porno films are forbidden for children under 18 years old.
23. Carmen Maura es la musa de Almodóvar, ha trabajado en 10 de sus películas.
C.M is Almodovar´s muse. She worked in 10 of his films. I would say, Carmen is one of Almodovar's muses.
24. Los clásicos se mantienen más tiempo en cartelera que un estreno normal.
Classics are selling more tickets than new films.
25. La última película de Bigas Luna es un rollo.
Bigas Luna´s latest film is a bore.
26. La última edición de los "Goya" fue presentada por MV
The last edition of the Goya was announced by MV
27. En la ceremonia de los Oscar, hay demasiado glamur, pero todo es falso.
In the oscars´ceremony there is too much glamour but nothing real
28. Esta es la última entrega de la Saga de los Rius.
This is the last chapter of the Rius´SAga
--------------------
26. I think this means: The latest Goya Award presentation was emceed by MV...¿Quien es MV?
Any improvements?

-----------------------------------------
Que significa Tirar un capote