Thread: Mafalda
View Single Post
  #5  
Old May 31, 2013, 02:50 PM
JSK JSK is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 17
JSK is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
@JSK: En esa tira, Mafalda le entrega el caballito a Felipe. "Tomá", imperativo del verbo tomar, es para que Felipe tome/coja la pieza de ajedrez de las manos de Mafalda.
En otras regiones diríamos "ten" (tener) o "toma" (tomar).



¡Ahh...! Evidentemente eso hace sentido. ¡Muchas gracias!
Lo interpreté como sie fuera una introducción de lo que dice Mafalda después, pero según lo que dices tú no es así.
En este caso ¿es una forma dialectal del Español de Argentina? Porque efectivamente no es la forma "usual" del imperativo.
Reply With Quote