Aquí un pequeño ejecicio de por y para. Lo apreciaré muchisimo si alguien podría revisarlo / corregirlo
1. Un día hace mucho tiempo Cenicienta fue para comprarse unos zapatos en la oferta.
2. Estos zapatos de hecho fueran demasiado pequeños pero sin embargo decidó comprarlos por 10 cenicentavos para ir a bailar muy puesto.
3. El dinero se lo había dado su abuelita diciendo de comprar algo de bueno por ella porque su abuelita fue muy vieja y no aún pudo ir para comprarlo por su cuento. Le agredeció a su abuela por este regalo.
(por ella - in her stead, in her place).
4. Sus amigos imaginarios se sintieron alegros por ella, aunque opinasen que sería mejor si hubiese elegido unos zapatos más cómodos, como Like Air.
5. Ceni por el contrario fue tan decidida intentar hacerse notado por Prince Ipe Azul que no le importan a ella los pies rojos y la cara rojiza.
6. Fue completamente preparada.. había confirmado su invitación por correo de paloma, y su cenicoche fue lista para llevarla yendo por los calles grises como la ceniza.
7. Por unos días estuvo acostumbrandose a los zapatos (sin éxito) para que fuese capaz de bailar con ellos para hoy.
8. Cuando llegó al palacio resultó que sr. Azul ya se fue, saliendo por (hacia?) Cenamá con un perro verde del sexo masculino... Todo su gozo en un pozo...
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look
here