View Single Post
  #2  
Old May 15, 2008, 11:59 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
I ran across this video, which I'm sure is in Italian, and I wanted to check if I deciphered it right.

At the end it says:

Se avesse potuto comunicare così oggi che mondo sarebbe?

And I think it means:

Si se hubiera podido comunicar así, todo el mundo hubiera sabido.

Am I way off?
Not too far.

The song may be in Italian (I need to hear more of it), but the only thing being said in the video is in English (spoken by Ghandi, with an accent).

Here are the words he spoke:
If you want to give a message, it must be a message of love. It must be a message of truth. I want to capture your hearts. Let your hearts clap in unison with what I'm saying. (unintelligible phrase) A friend asked yesterday, did I believe in one world? How can I possibly do otherwise? Of course I believe in one world.

The Italian phrase at the end means:
Si hubiera podido comunicar así, hoy que mundo sería.
(If he could have communicated this way, what a world it would be today.)
Reply With Quote