One thing I have found is when dealing with native Spanish speakers who have lived in a non-Spanish speaking area for many years, their pronunciation and word choices are often affected quite a bit by the dominant language of the region. And this goes for any language. So as you're learning, just be careful what you internalize as "correct". Verify things using a variety of sources.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|