The brilliant and hilarious
Fats Waller
used
"get some cash for your trash"in this song full of double meaning from 1941.
Here it is sung. It's worthwhile hearing it.
http://www.youtube.com/watch?v=Yun5Kv4kM1k
In more contemporary American English the terms are very ambiguous.
I think: would you take trade? (or they take trade) or: can we make an arrangement?(or they have a special arrangement) may be a way of expressing this. Right now I cannot think of another term. Perhaps other anglos in the forum can come up with more direct terms.