Quote:
Originally Posted by fglorca
I have to collect 'them' from school:
Assuming they are all male, and we are still using a direct object pronoun, is the following correct:
Tengo que recogerles del colgio. 
And if there is mixture of male and female, we need to use 'los'. Is this correct? |
La regla general y recomendable es la siguiente. Todo cuanto oiga o lea que no se ajuste, se considera "solecismo" (incorrección gramatical). Algunos, por ser tan frecuentes, se "admiten" con ciertas restricciones. No obstante, le repito mis palabras anteriores: mejor siga las normales etimológicas.
Objeto directo:
-Lo (Persona, animal o cosa masculina singular)
-La (Persona, animal o cosa femenina singular)
-Los (Persona, animal o cosa masculina plural)
-Las (Persona, animal o cosa femenina plural)
Objeto indirecto:
-Le (Persona, animal o cosa masculina o femenina singular)
-Les (Persona, animal o cosa masculina o femenina plural)
Un saludo cordial.