According to the RAE, 'tractar' means the same as 'tratar', but has fallen out of use.
It's a perfectly good verb in català, however, which is one of two official languages spoken in Barcelona. So, you're just looking at a case where a translator wasn't thorough.
|