Quote:
Originally Posted by Tomisimo
If we go with the figurative meaning, I would suggest:
"Yo soy una mujer de campanas al vuelo"
"I'm a woman who loves celebrating"
|
This expression is usually used in a specific context trying to ask the person to be prudent because you celebate sth beforehand.
No lances campanas al vuelo tan pronto.