December 09, 2020, 07:09 AM
|
 |
Emerald
|
|
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 759
Native Language: castellano (second language Italian)
|
|
I hope that we are really going to come up with some concrete proposals on this score because, although paying cash on the nail is important, we must also be prepared to promote our European approach to human rights and democracy.
[...] formular algunas propuestas concretas en este sentido porque, aunque es importante pagar a tocateja, debemos asimismo estar preparados para promocionar nuestro modelo europeo de los derechos humanos y de la democracia.
( https://www.linguee.com/english-span...+the+nail.html)
En Italia es muy usado "paying cash on the nail" = "pagare sull'unghia"
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Last edited by pinosilano; December 09, 2020 at 07:11 AM.
|