March 16, 2011, 08:44 PM
|
 |
Diamond
|
|
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
|
|
Lance corporal
lance corporal: a low-level rank in the US Marines or the British army, or someone who has this rank.
What is the most common (colloquial) way to refer to a "lance corporal" in Spanish?
Soldado primera?
(Oxford gives "soldado de primera clase", but I am asking for the most colloquial usage one would find amongst soldiers...) 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|