Sometimes you have to look for another word that means the same thing and maybe you can come up with an appropriate word in the other language.
For example......
sulk = bug up her/his
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto
Anda de genio, anda de malas, está mulo/mula, anda de mírame y déjame, etc..........