View Single Post
  #11  
Old December 29, 2013, 08:09 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Wahooka View Post
I will try your technique, but it seems very idealistic!

I can imagine myself getting very stuck on certain scenes or words.

I would be tempted to get a translation for the parts I couldn't understand,
All you have to do, is watch the movie again....when you follow my method, as you go along transcribing Spanish and then translating to English, pronouncing it etc, every time you watch the movie the more "knowledge" you have acquired to be applied while listening Spanish.

As a matter of fact, you will start recognizing certain words that you just had to look up in the dictionary, and that feeling, my friend, is wonderful.

Let your head level what you know in English to the Spanish equivalency. What you don't know in English, you will learn it through Spanish.

Reply With Quote