Tintín es una historieta de origen belga, originalmente en francés, igual que
Astérix. Sin embargo, creo que las traducciones de ambas son bastante buenas al español.
@Zuma:
No sé en otros países, pero en México prácticamente no hay novelas gráficas originales. Todas son traducciones de otros idiomas. Hace muchos años se publicaron los cómics de
Chanoc y
Kalimán, pero no sé si aún se editan ni si se pueden encontrar en el extranjero. ;(