May 07, 2009, 10:40 PM
|
 |
Diamond
|
|
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
|
|
Quote:
Originally Posted by bobjenkins
¡Che!
Yo tratía traducirlo ya, (una cita de El Big Lebowski, mí película favorita)
Sí, bien, tú sabes, es solo, como tu opinión tio/hombre. (Sé "tio" significa "uncle" en inglés pero puede además significar "man (like slang)"
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Tambien se dice "dude" in español?
|
Tio = dude/guy
Tipo can be used too. Man generally means hombre.
|