I would pick out the word friki for this side of the puddle, which is very new, just a few years old. Nerd is not getting through, at least right now. A friki is also someone zany, a weirdo, not only a computer friki.
Example: the guy who went to the last eurovision contest for spain.
|