View Single Post
  #3  
Old November 03, 2008, 12:15 AM
Planet hopper's Avatar
Planet hopper Planet hopper is offline
Pearl
 
Join Date: Oct 2008
Location: Kuwait suburbia
Posts: 386
Native Language: Irish-Canadian English and Andalusian Spanish.
Planet hopper is on a distinguished road
Good ones. They would make a spanish speaker confused, at least (s)he would grin...
I would repair by saying 'hacernos una decision' 'conseguir una decision'

Tomar un paso does not sound so deviant, tomar and dar are fairly polysemic, a bit like get and come (for example)
Tomar una medida pops out
Toma y daca (give and take)
Reply With Quote