View Single Post
  #3  
Old July 14, 2010, 09:13 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Please only check the "por" y "para". I had a bit of trouble with some of these, and I think that several are a bit idiomatic. Muchas gracias!

1. El ladrón entró a la casa por el balcón.
2. Supimos la noticia por la radio.
3. Está prohibido circular por esta calle.
4. Salieron en coche para Mar del Plata.
5. Ella se conserva bastante bien parasu edad.
6. Carlos no sirve para este trabajo.
7. Estas flores son para vos.
8. Tus guantes deben estar por algún lado.
9. Hace un rato se fue para la oficina.
10. Podés conseguirlo por muy poco dinero.
11. Siempre hace mucho calor para Navidad.*
12. Hoy voy a dar la clase por ella.
13. Por esa época, vos todav*a no hab*as nacido.*
14. Poné esos libros por ah*.
15. Para vos es muy fácil decir eso.
16. Estoy por llamarlo y decirle que no puedo ir.
17. Mi contrato termina para abril.
18. Esto no va a servir para nada.
19. Nos vamos a encontrar por la tarde.
20. Vine a la fiesta solamente por vos.
21. Fue castigado por tu culpa.
22. Está todo por resolver.

(Note: I am in Buenos Aires studying Spanish, thus the use of "vos" and the conjugations in the second person singular correspond.)
The ones with asterisks you can use with both para or por, at least in Chile.


Siempre hace mucho calor por/para (el tiempo) de navidad.
Reply With Quote