Thread: En vivo
View Single Post
  #10  
Old November 01, 2009, 01:01 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
I was thinking of a saying that I've ever heard, but not very often, when somebody has gone to a doctor and has done some painful treatment (I'm sorry, I find it difficult to explain it in English). For instance, you've gone to a dentist and has taken a back teeth out to you:

¡Me ha sacado la muela en vivo y en directo!

But I'm not sure about the meaning of that "en vivo". Maybe that could mean "alive"
Reply With Quote