Ver Mensaje Individual
  #5  
Antiguo June 21, 2008, 02:17 PM
Alfonso Alfonso no está en línea
Filósofo y Poeta
 
Fecha de Ingreso: Feb 2008
Mensajes: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por hola Ver Mensaje
is there a reason why the word CREO is used instead of PIENSO
Both are correct in your original phrase. But creer is also to believe not only to think. That's why, I think / I believe, Rusty and David changed your option. These are also correct translations to your phrase:
  • Pienso que voy a encontrarte algo para hacer / algo para que hagas.
  • Creo que voy a buscarte algo para hacer / algo para que hagas.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Responder Con Cita