One site I found in a quick search suggests "to have a good physique".
Oxford has
Quote:
tiene muy buena percha, todo le queda bien she has a very good figure, everything looks good on her
|
(where I find it interesting that it's
she). The second half of that is perhaps the more useful phrase given that the emphasis of the original phrase is on how the person makes clothes look rather than how they look.