View Single Post
  #4  
Old March 21, 2011, 07:48 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Some of the terms have different meanings according to what I hear.

Ser vivo means to be a real sharp character, but not in a positive way--like an accomplished cheater.

... and if I'm not mistaking :Ser pesado means to be a real bore. or a real pain in the neck.



Words mean different things in different contexts though.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote