Thread: Engavetado
View Single Post
Old December 04, 2014, 07:13 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,315
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I can't find anything that has such meaning following your "sound pattern".

I agree with "enfrascado" if it means the worker is willfully focusing on his job; that, in Mexican slang would be "clavado", "metido":

- Juan está tan clavado en el libro, que no nos escuchó llegar.
- Estábamos tan metidos en el trabajo, que se nos hizo tarde sin darnos cuenta.
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote