View Single Post
  #2  
Old March 25, 2012, 04:34 PM
micho's Avatar
micho micho is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2012
Location: España
Posts: 127
Native Language: español
micho is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Yoodle15 View Post
Is it

(a)
No hay olvido ni perdón.

or

(b) N
i perdón, ni olvido.

?


Thanks in advance for your help.
He tenido que buscar en Internet. En español las dos frases son similares en cuanto al significado, pero para mí la segunda es mucho más rotunda: No solo no hay ni habrá, sinó que velaremos porque así sea.
He encontrado esto: http://www.taringa.net/posts/offtopi...i-perdon_.html, pero también lo usan las víctimas y familiares de víctimas, contra ETA.

Last edited by micho; March 25, 2012 at 04:37 PM.
Reply With Quote