Thread: Cocina
View Single Post
  #3  
Old March 30, 2009, 06:34 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Ambarina View Post
Sorry, but I think the definition is a bit short.
Cocina can also mean cuisine, the types of food cooked in any given country, region, etc., not just the room in a house where you prepare food.
e.g. La cocina mediterrĂ¡nea es muy saludable. La cocina japonesa utiliza mucho pescado crudo.
You are right the Spanish cocina translates directly to the French Cuisine.The English word kitchen can probably be used the same way but it's less common. It's popular in the United States (at least on the east coast) for restuarants to advertise themselves as preparing Chinese cuisine, Italian cuisine,Thai cuisine, French cuisine etc. To me it seems a little pretentious to adapt the French word for kitchen . Cuisine can be substituted with kitchen and people would understand.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote