|
Ponerle el Dedo a Alguien
En una de las canciones del cantante mexicano Ramón Ayala, el estribillo dice:
“Es que la vecina me puso el dedo.”
¿Puede alguien explicarme el significado de “Es que la vecina me puso el dedo.”? Podría entender la canción mejor si entiendo por seguro lo que significa el estribillo.
My neighbor pointed me out? My neighbor gave me up? My neighbor accused me? No estoy seguro.
Parte de la estroba dice:
“Cómo supo mi suegro
de que de aquí soy el mero mero.”
“Es que la vecina me puso el dedo.”
“Cómo se dio cuenta tu hermano
de que yo a él no le tengo miedo.”
“Es que la vecina me puso el dedo.”
¿Es esta una frase común o sólo se usa en canciones?
|