Thread: Se involuntario
View Single Post
  #2  
Old August 10, 2013, 12:02 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Tu frase está bien, pero tiene razón tu amiga.

Es que ambas frases dicen cosas distintas:

Se les han terminado <todas> las galletas (sorta "they run out of cookies <,all kind>")

Se las han terminado, todas las galletas (sorta "they knocked off all the cookies" -there're only crumbs left-)
__________________
[gone]

Last edited by aleCcowaN; August 10, 2013 at 11:45 AM. Reason: there is, there are
Reply With Quote