You make many good points....Many years ago when I was still studying to be a surgeon, I had had a few years of German and to this day, I can still 'think' in German when I want to say something in German (even though it's been decades). I don't have to first think in English and translate to German in my mind and then speak.
Don't know if I will get to the same point with Spanish - guess I will see - but I think this is a goal that I need to try and figure out how to do.
|