A grammarian can put it better than I can, but what I recall hearing is that Spanish uses the more formal construction for negative commands so as to show respect for the person being commanded not to do something. Native speakers, correct me if I'm way off base!
|