November 14, 2011, 07:09 AM
|
|
Diamond
|
|
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
|
|
Quote:
Originally Posted by katerina
Hola ! Forero-as ..Les echó de menos..Espero que todo-as se encuentren bien o mejor que mis compatriotas. Puesto que literatura sigue siendo una ventana abierta al optimismo, regresé preguntandoles..
Pues, podría traducir el verbo "pactar con" como reconciliarse? Se trata de un texto de Eco que dice " O construimos una Europa capaz de pactar con el multilingüismo o .." Pactar con significa también estar de acuerdo con, pero no me gusta en este caso. Sus luces por favor!
|
Si se puede así como lo quieres usar.
|