Quote:
Originally Posted by schoelca
I'm doing a project for my Spanish Dialectology class and need to find eight Spanish-speakers who reside in the US to answer the following questions:
¿Qué es el Spanglish?
¿Usa usted Spanglish?
¿Qué opinión tiene sobre el Spanglish?
The responses can be in either Spanish or English, as short as one sentence (or as long as they'd like to answer!). Usernameswill not be used in any way--the information will just be used for this term paper.
|
a) Lo que se denomina en lingüística un code-switching, un código cambiante, que alterna entre el español y el inglés.
b) Antes morir que pecar, dicen en mi país.
c) Que es una deformidad de los dos idiomas basada en el desconocimiento de ambos y una vergüenza para los hablantes cultos de cualquiera de esos idiomas.