Thread: Acaban de darme las notas en el colegio
View Single Post
  #6  
Old July 12, 2009, 12:19 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I would to say they just gave me the notes of the school.
La palabra "note" en inglés sólo se traduce "nota" en el significado de un mensaje que escribes en una hojita. Las notas, o calificaciones en la escuela no son "notes", son "grades" (en EEUU) o "marks" (en Inglaterra).
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote