I've always tried to mimic the way I heard natives speaking Spanish, because I didn't want to sound like a foreigner. That said, native speakers here in the forums have openly admitted that they adore hearing an English accent.
When a native speaker says your Spanish is good, I believe it's a sure sign that they're trying to be nice. This usually means you have an obvious accent.
If they don't comment on your Spanish, you've arrived. Think about how often someone compliments another native speaker on their accent.
If you're able to perfectly mimic a British accent, or any other accent, it's possible to perfectly mimic a Spanish accent.
There are only a few consonants in the Spanish language that are pronounced the same as we say them in American English. We have more vowel sounds in English, and it's pretty difficult for a beginner to narrow them down to just a few, very consistent sounds. You'll only be able to detect these pronunciation differences if they're pointed out to you.
|