Some more colloquial expressions:
- Al cuarto para las doce.
-> Los diputados aprobaron la ley al cuarto para las doce. (Meaning they passed little before the deadline.)
- (Using the verb you suggested) Raspando.
-> Pasé el examen raspando.
- Apenitas.
-> Llegué apenitas a tiempo.
- Dejar algo para el último. (To do something at the very last moment.)
-> Siempre dejas todo al último y por eso siempre tienes tanto que hacer.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|