View Single Post
  #4  
Old October 02, 2018, 04:48 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Some more colloquial expressions:

- Al cuarto para las doce.
-> Los diputados aprobaron la ley al cuarto para las doce. (Meaning they passed little before the deadline.)

- (Using the verb you suggested) Raspando.
-> Pasé el examen raspando.

- Apenitas.
-> Llegué apenitas a tiempo.

- Dejar algo para el último. (To do something at the very last moment.)
-> Siempre dejas todo al último y por eso siempre tienes tanto que hacer.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote