Quote:
Originally Posted by Tomisimo
No tienes que ir a verla. = You don't have to go see her. (it's not necessary)
No tienes porqué ir a verla. = You have no reason/no right to go see her. / There's no reason for you to go see her.
Porqué is a noun meaning reason, right, purpose, cause etc.
|
No tienes porqué ir a verla.= If this translates as;
You have no right to go see her., would it be right to consider it as prohibition, as well as from reason.